Anteriormente, em "Twin Peaks"...
Agente Cooper. Não há sinal do homem só com um braço.
Continue a tentar. Ele anda por aí.
Se alguém que o encontre, é o Hawk.
- É batedor? - O melhor.
Minha querida filha Jade.
Tio Leland?
Madeleine?
Sangue?
Andam a trazer drogas para Twin Peaks.
- Suspeitam de quem? - Do Jacques Renault.
O barman do Roadhouse. Julgamos que é o intermediário.
- Quem é este? - O Bernard Renault. lrmão do Jacques.
Vendeu droga a Laura Palmer?
Sim. Sim, tinha o cabelo comprido.
Um cabelo imundo e grisalho.
Vi-o.
Aos pés da cama da Laura.
Parecia um animal.
- Já tinha visto este homem? - Não. Nunca.
A cara dele. Meu Deus, a cara dele!
Sarah, falaste-lhes do fio?
- Vão adorar. - Que fio?
Ela teve duas visões.
Conta-lhes, Sarah.
Leland.
Leland?
Sarah.
Era de noite.
Vê-se um feixe de lanterna no solo.
Depois uma mão, enluvada,
levanta uma pedra e retira um fio,
partido ao meio.
Era da Laura.
Convite para amar.
Não resistas, Chet.
Sabes tão bem quanto eu que ainda há algo entre nós.
Haverá sempre.
Por amor de Deus, Esmeralda. Pode ser verdade, mas...
Agora, sou casado com a tua irmã. É errado.
Sempre disseste que não nos distinguias, portanto...
Bom dia, Lucy. Que se passa?
Graças á Jade, o Jared decidiu não se matar,
e vai deixar as Torres á Jade e não á Esmeralda.
A Esmeralda sabe e está a seduzir o Chet para poder destruir o testamento.
O Montana quer matar o Jared para que as Torres fiquem para ele e a Esmeralda.
Acho que ela o vai atraiçoar e ele ainda não sabe.
Coitado do Chet.
Que se passa aqui?
O Agente Cooper está na sala das conferências com o Dr. Jacoby.
Obrigado.
Lucy, por que não pude passar lá a noite de ontem?
Quer café, Delegado Brennan?
A Laura Palmer consultava-o por ser viciada em cocaína?
Agent Cooper, gostava de o ajudar, mas estou com um pequeno problema.
Talvez possamos fazer algo
quanto á confidencialidade médico-paciente.
Ela procurou-o porque estava com problemas?
Meu Deus, sim.
Os problemas dela eram de natureza sexual?
Agente Cooper.
Os problemas da nossa sociedade são de natureza sexual.
O Tibete.
Os meus grandes interesses também estão no oriente.
Mas só até ao Havai.
Os antigos havaianos também recorriam á calmante rizoma da planta de gengibre
para aliviar a dor da profunda confusão, a qual,
com muita frequência, era sexual.
O gengibre não é viciante, a cocaína é.
O facto de a Laura Palmer procurar medicação,
por mais duvidoso, foi um sinal positivo.
Doutor Jacoby, sei que gostava muito da Laura Palmer.
Por que não nos ajuda?
Suspeito que a minha investigação pessoal
continuará para o resto da minha vida.
A Laura tinha segredos.
E, á volta desses segredos, construiu uma fortaleza,
na qual, nos meus seis meses com ela, não consegui entrar,
razão pela qual me considero um falhado.
Doutor, a Laura falou-lhe alguma vez do Bobby Briggs ou do James Hurley?
Eram uns miúdos, a Laura era uma mulher.
Fez sexo com três homens na noite em que foi assassinada.
Foi um deles?
Não.
Quem a matou, Doutor Jacoby?
Na noite após a morte da Laura,
segui um homem de quem ela me tinha falado.
Guiava um Corvette vermelho.
Segui-o até á Estrada da Velha Serração e depois perdi-o de vista.
É tudo o que vos posso dizer.
Agente Cooper, há um Gordon Cole que diz que está á espera do telefonema dele.
- Posso passá-lo? - Pode sim, Lucy.
Obrigado, Doutor. É tudo.
Vai ficar na cidade, Doutor?
Estou a planear uma peregrinação a Pebble Beach,
mas isso será só no fim do mês.
Fiquem bem.
- O Leo tem um Corvette vermelho? - Tem.
- Há progressos com o Jacques Renault? - Lançámos um alerta sobre ele.
O irmão sai hoje sob fiança. Também lancei um boletim sobre ele.
Harry, este é o meu supervisor.
- Bom dia, Gordon. Como estamos? - Por onde começamos?
Pela Palmer ou pelo novo amigo do Albert, o Harry Truman?
- Pela Laura Palmer. - O Albert tem andado ocupado.
O cordel que encontrou no braço dela é um cordel caseiro comum:
O cordel da Finley's.
- E o cordel dos pulsos? - Não combina. Ainda não sabemos.
E as marcas nos ombros dela, mordidelas de pássaro.
Vai também enviar-te uma reconstrução do fragmento plástico do estômago.
Óptimo. Esperamos ansiosamente pelos resultados dele.
Agora a má notícia, Coop. Tenho aqui um OOJ e um AFO do Albert
referente ao "mano a mano" com o xerife local, o Truman.
O Albert quer a insígnia dele, Coop.
Gordon, as coisas são assim. Sabe como é o Albert.
O xerife Truman teve uma paciência de santo, não o surrando antes.
- Quer queixar-se ao procurador. - Arquive isso e esqueça.
Diga ao Albert que se quer insistir nisto, eu combato-o até Washington!
- Não te enerves... - Até logo, Gordon.
Obrigado. Não dormi muito ontem á noite.
A última coisa com que quero que se preocupe
é que um espertalhão citadino que eu chamei á sua cidade urine rio acima.
- É o homem que eu vi no meu sonho. - Viu este homem?
Pressenti que o meu sonho e a visão da Sarah Palmer estavam ligados.
Não fui lá consigo porque não a quis influenciar. Sou um forte transmissor.
- Os olhos eram mais juntos. - Delegado Hawk para o Agente Cooper.
Hawk.
Certo. Não saia daí.
Siga-o, se ele se mexer.
lndo para leste pela Estrada 12, quanto demoramos até ao Motel de Timber Falls?
- 10 minutos. - Meia hora. Depende do caminho.
O Hawk encontrou o nosso homem sem um braço.
MOTEL DE TIMBER FALLS
Quem me dera ter visto a cara da Josie, ao abrir o cofre ao Romeu da polícia
para lhe mostrar os dois livros.
E só lá encontra aquele que tenho andado a forjar.
E o livro que dita a bancarrota?
Tenho mais do que um esconderijo.
A minha secretária, lá em cima.
Há um painel falso na gaveta de cima.
Nem sequer Pete, o cão d'água, sabe deste.
Estou faminta!
Deve ser demasiado esperar que haja serviço de quartos,
nesta quinta rústica a cheirar a mofo.
Preferias a Suite do Barão da Madeira no Great Northern.
Preferia pegar já fogo áquela serração.
Harry, ele está aqui no motel.
Quarto 101. O apelido é Gerard.
Quando a serração arder, o cabeçalho que pretendemos é:
"Josie Packard incendeia serração em ruína, numa fraude de seguros",
e não "Grande Churrasco na Mata".
Sr. Gerard, é a polícia. Abra!
O quê? Credo!
Tiros. Parece grave.
Sr. Gerard!
- Não se mexa. - Meu Deus!
Ponhas as mãos onde eu as possa ver.
Avisa-me se houver derramamento de sangue.
Vou dar um banho ao Elvis.
1000 JACKS UM OLHO
Você conhece esse homem.
Não, senhor. Nunca o vi antes.
Mas, sabe, parece alguém.
Sr. Gerard, tem um amigo chamado Bob?
O Bob Lydecker é o meu melhor amigo.
- Por que esteve no hospital? - O Bob está em coma.
Houve um Lydecker atacado há três dias á porta de um bar em Lotown.
- Foi o Bob. - O seu amigo Bob é médico?
É o melhor veterinário desta zona.
Obrigado.
Está limpo: não tem cadastro, nem o procuram.
Vai ver o carro dele.
- O seu nome do meio é Michael. - O nome do meu tio.
- Como perdeu o braço? - Num acidente de carro.
la de Memphis para um lugar qualquer.
Vendia farmacêuticos. Um bom trabalho.
É o que vendo agora. Todos precisam de sapatos.
- São todos do pé direito. - É a minha mala de amostras.
Garanto a entrega em dois dias.
Podemos tratar de todas as necessidades do seu departamento.
O braço que perdeu tinha uma tatuagem?
Que história é esta?
- Vendo sapatos. - Calma, Sr. Gerard.
- Ele só lhe fez uma pergunta. - Se não nos disse, descobrimos.
Que dizia ela?
Dizia...
..."Mãe"!
Harry.
- Que descobriste? - O carro estava vigiado quando cheguei.
Pela Josie Packard.
LICEU DE TWIN PEAKS
Estive a fazer uma pesquisa.
Na vida real, não há álgebra.
Talvez devesses fugir e juntar-te ao circo.
Fugir! Tenho uma melhor ideia.
Um estranho alto, moreno e bonito apaixona-se loucamente por mim
e leva-me para uma vida de mistério e de intriga internacional.
Referes-te ao agente do FBI? Vai sonhando.
Talvez.
Ou talvez ele perceba que sou a mulher dos sonhos dele,
porque vou ajudá-lo a descobrir quem matou a Laura.
E tu vais ajudar-me.
Facto: a Laura andava a ver o James Hurley nas costas do Bobby.
- E se andasse? - Então, é verdade.
Facto: a Laura gostava de adoçar o nariz.
Não é um grande segredo.
Não conhecia a Laura tão bem como tu e sabia quem ela era. A Laura era fresca.
Ajudas-me?
Que mais descobriste, Sherlock?
Na manhã do funeral,
o Dr. Jacoby tenta que o meu irmão Johnny vá ao funeral.
Diz ao Johnny que a Laura está num lugar melhor, blá, blá, blá
e que sabe disso, porque a Laura era paciente dele.
- A Laura consultava o Jacoby? - Fica melhor.
- Já ouviste falar do Jack Um Olho? - O western com o Marlon Brando?
É um lugar do outro lado da fronteira. Têm lá raparigas a trabalhar.
Achas que a Laura era uma delas?
Não sei. Mas, se for verdade, não gostarias de saber?
Explicaria algumas coisas.
Sabes? lmagino a Laura num lugar assim,
e toda eu tremo. Mas de um frio quente.
Como quando pões um cubo de gelo na pele durante muito tempo.
Eu ajudo-te. Mas temos de prometer manter segredo do que descobrirmos.
Combinado. Sei por onde começar.
Sabes que a Ronnette e a Laura trabalhavam no mesmo lugar?
Na perfumaria do armazém do meu pai.
SALA DE AUDIÊNCIAS
Fale com o Hank antes da audiência. Ele está feliz por ter vindo.
Espero não a ter pressionado demais ontem.
Eu digo-lhe que ajudou muito, Sr. Mooney.
Não te vejo há uns tempos, Norma.
- Andei ocupada. - Então...
- O negócio vai bem? - Vai.
Tens de me apoiar nisto, Norma, por favor.
Tenho de sair daqui. Estou a começar a ficar doido.
Sei que não tenho o direito de to pedir e tu não tens razão para acreditar,
mas vou mudar.
Juro pela minha vida que mudei.
Dá-me uma oportunidade de to provar.
Pensei nisto um milhão de vezes e não tenho respostas.
Um carro em perfeitas condições perde o controlo.
Um vagabundo que ninguém conhece é morto enquanto dorme na berma.
Por que me escolheu o destino?
Não foi encarcerado por um acto do destino, Sr. Jennings.
Eu aceito isso, mas foi o destino,
talvez até a sorte que me enviou para a cadeia, tanto quanto o acidente de carro.
- Onde quer chegar? - Sei que tenho muito a pagar.
Pela vida que destruí
e por outra vida que quase destruí.
Sra. Jennings, o seu marido enfrentaria uma reintegração difícil...
- Como o ajudaria? - Tenho um restaurante em Twin Peaks.
Posso dar-lhe trabalho.
A chefe é dura mas justa.
E viveriam juntos, como marido e mulher?
Ele é meu marido, não é?
Já temos todos os dados.
Tomaremos a nossa decisão sem a presença do preso.
Nós informamo-lo hoje ás cinco.
Até logo.
No sonho, o Mike disse que viviam por cima de uma loja de conveniência.
Cooper, acho que teria medo de adormecer á noite.
Olá, Hawk.
Andy, pode ir á loja comprar-me cordel?
CLÍNICA VETERINÁRIA LYDECKER "Ajuda ao monstro encarnado"
Não, não é o Doutor Lydecker.
- O Doutor Lydecker trata aves? - Claro.
Sabe? Há mais veterinários em Twin Peaks.
Só um tem um grande amigo com um braço.
Harry, no calor da investigação,
a distância mais curta entre dois pontos não é necessariamente a direito.
Andy. Dê-me essa bobina de Cordel da Finley's.
Menina Loomer, vamos confiscar os ficheiros.
O quê?
Tão certo como haver sinais na auto-estrada,
a ave que atacou a Laura Palmer é cliente deste consultório.
Sinto-me tão mal por ti.
Vi-te no funeral e despedaçou-me o coração.
Quis tanto abraçar-te.
Aquele James Hurley.
Andava com a Laura nas minhas costas.
Vou tratar dele.
Trata de mim primeiro.
Quando é que o Leo volta?
Não te preocupes, mauzão.
Ouço o 'Vette dele a quilómetros.
Não brinques com isto, Shelly. Onde está ele?
Com o amigo dele, o horrendo do Jacques.
Jacques quê?
O canadiano que trabalha no Roadhouse.
O Leo e o Jacques?
Que se passa?
Tenho de pensar. Tenho de pensar.
Pensa mais tarde, Bobby. Tenho de voltar para o restaurante daqui a meia hora.
Tenho de te dizer uma coisa.
O quê?
Ando a investigar isto há algum tempo. É bastante mau.
Conta-me.
O Leo e o Jacques andam a trazer droga do outro lado da fronteira. Cocaína.
Andam a vendê-la na escola.
Eu sabia que o Leo andava metido nalguma.
É até possível que tenham dado droga á Laura.
Bobby, tenho de te mostrar uma coisa.
Isto estava no camião do Leo dois dias após a Laura ter sido morta.
Tens a certeza de que é do Leo?
Tem as iniciais no colarinho.
Obriga-me a coser o nome em tudo.
Shelly, isto... isto pode ser a resposta ás nossas preces.
Que queres dizer?
Não precisas de saber. Vou levar isto, está bem?
Tu nunca viste isto. Diz:
- "Nunca a vi." - Nunca a vi.
O Leo vai deixar de ser um problema para nós.
Afasta-te dele e não digas nada.
Comprei isto.
Sabes usá-la?
Pensei que podias ensinar-me.
Ensina-me, Bobby.
Levem isso para a sala das conferências.
Lucy, veja estas fichas e separe quem tiver pássaros.
- Como saberei se têm pássaros? - Diz nas fichas.
Está bem, então vou começar a estudar as fichas.
CLÍNICA LYDECKER
Agente Cooper, peço desculpas. A arma caiu-me da mão.
Alguma vez usou a arma no cumprimento do dever?
Não, senhor. Não sei o que aconteceu. Tenho-me sentido tenso.
É falta de preparação. Depois tratamos disso.
Andy, traz munição da caixa. Vai ter connosco lá abaixo á carreira de tiro.
Lucy, já sabes o que aconteceu? Sinto-me tão idiota.
Larguei a arma, e disparou-se.
- Estás bem? - Estou, acho que sim, mas...
Gostava de conversar, mas recebi ordens para examinar as fichas.
Se me dás licença, por favor...
O homicídio da Laura Palmer foi perverso e calculado.
Não sei o que encontraremos, ao trazer um suspeito.
Depois do percalço do Andy, quero ter a certeza
de que estamos á vontade com as armas.
Bonita.
Na verdade, é uma arma normal; Fiz umas modificações.
Há quanto tempo está a Lucy zangada com o Andy?
- Linguagem corporal? - Gritava por um altifalante.
- Seis balas de cada vez para começar. - Está bem.
Quer falar-nos de si e da Lucy, Andy?
- Credo, nota-se? - Já não restam muitos segredos.
Ela não fala comigo e não sei por quê.
Não sei por que faz o que está a fazer. Não consigo entender.
Não há lógica nisso, Andy.
No grande plano, as mulheres foram criadas através de um esquema diferente.
- Ámen. - Ámen.
Hawk! Andy!
Tiros rápidos.
Hawk: seis por seis, matou dois, muito bem. Andy...
Andy, precisamos de prática e bastante.
Uma hora, três vezes por semana. Harry, fornece a artilharia?
O que for preciso.
Anime-se, Andy.
- Já foi casado, Cooper? - Não.
Conheci uma pessoa que me ajudou a entender o compromisso,
as responsabilidades e os riscos...
...que me ensinou o que era a dor de um coração partido.
Uma mulher pode fazer-nos voar como uma águia.
Outra pode dar-nos a força de um leão.
Mas só uma no ciclo da vida nos pode maravilhar o coração
e dar-nos a certeza de que conhecemos uma alegria especial.
- Escrevi isto para a minha namorada. - É de cá?
Diane Shapiro, doutorada em filosofia, Brandeis.
Harry: uma falha, cinco no alvo, três mortes. Excelente.
Só acertou quatro?
Pus quatro através dos olhos e uma em cada narina.
Agente Cooper, estou a ver as fichas do Dr. Lydecker.
Tenho aqui no A um Arky, que é meio cão d'água, meio Rottweiler,
que vive em Maple e pertence ao Sr. Rumple.
Tenho uma lontra, a Annette, que vive com uma família perto de Oak River.
Queríamos os nomes dos pássaros.
Eu sei, mas as fichas estão por ordem alfabética.
- Lucy, procure o ficheiro das aves. - Não estão a entender.
Estão organizados alfabeticamente segundo os nomes dos animais.
Vamos precisar de mais café.
Obrigado, Toad. Vou já depositar isto na minha poupança-reforma.
Shelly, vais assustar os clientes.
Tenho um homem a mais na vida e sou casada com ele. Soa-te familiar?
Devias ter uma conversa com o Leo.
O Leo não conversa.
Bate.
No princípio, foi tão bom. Um homem lindo com um carro fantástico.
Depois casámos, e descubro
que ele só procurava uma criada a quem não tivesse de pagar.
Sinto-me tão estúpida.
Olha para nós.
Dois homens cada e não sabemos o que fazer com nenhum dos quatro.
- Como correu a audiência do Hank? - Só decidem esta tarde.
Já lhe disseste que te vais divorciar e trocá-lo pelo Ed?
Quando o vi... Talvez nem saia desta vez.
Os meus planos são um pouco fantasiosos.
Bom, eu tenho planos para o Leo.
Sabes o que vamos fazer amanhã, Shelly? Um dia dedicado á beleza.
Uma manicura, uma limpeza ao rosto, vamos tratar do cabelo, tudo.
Vamos ser os borrachos do Double R. Ofereço eu.
- Sim? - Sim.
- Donna? - Olá, James.
- Donna! - Espera.
Quem já ouviu falar de uma lasanha de dieta?
Só um momento, paizinho, viu já. É o James.
Vamos dar um jantar caseiro para a igreja, esta noite.
Diz-lhe que venha para cá. Preciso de ajuda! S.O.S. Mayday.
- Queres aparecer? - Não seria boa companhia.
Acho que precisamos de falar.
Descobri umas coisas.
A Audrey contou-me umas quantas e a Sra. Palmer viu algo.
- O quê? - Se apareceres, conto-te.
Vou comer qualquer coisa e já apareço.
Está bem. Adeus.
Olá.
Quem és tu?
Sou a Madeleine Ferguson. A Laura era minha prima.
James Hurley.
Eu e a Laura não nos víamos muito, ultimamente.
Vivo no Missoula. Conhecias bem a Laura?
Julgava que sim.
- Aqui tem. A encomenda está pronta. - Muito obrigada.
Vim buscar comida para os meus tios.
A tia Sarah não consegue cozinhar,
e o tio Leland passa meia noite em pé a ouvir música antiga e a chorar.
Mas se eu cozinhasse para eles, estariam ainda pior.
- Achas que me pareço com a Laura? - Acho.
Costumávamos vir a Twin Peaks quando eu era miúda.
Era fabuloso. Fingíamos que éramos irmãs.
Oxalá a tivesse conhecido melhor.
É muito triste.
Bom, prazer em conhecer-te, James Hurley.
Prazer em conhecer-te também.
Obrigado por ter ligado, Sr. Mooney.
Estás bem?
O Hank conseguiu a liberdade condicional.
Vem para casa.
Diga?
Não, não sei o que arranjamos ao cruzar um norueguês com um sueco.
Muito bem, senhor. Muito bem.
Nem imagina como estamos contentes
por trazer o investimento islandês ao grande Noroeste.
Pode passar-me o meu irmão, por favor?
Jerry, quem é esse paspalho?
Tens a certeza de que é o chefe?
Vê lá se não começam a levar egg-nog ao piloto.
Jer, tenho o jacto a postos na pista de Seattle.
Ajuda-os na alfândega, estabelece ligação,
e guarda-me um pouco do que eles estão a tomar.
Sim!
Audrey! Não te ouvi a entrar.
Que é, desta vez?
Pai, tens vergonha de mim?
Audrey, és minha filha.
Estive a pensar no que falámos, quando te chateaste tanto.
Não é que tenha vergonha de ti, Audrey.
Mas gostava de poder confiar mais em ti.
Sobretudo num período difícil como este.
Era disso que te queria falar.
Pai, quero mudar a minha vida.
Decidi que quero ajudar-te com o negócio da família.
Um dia, vais precisar que alguém assuma o comando.
Obviamente, não vai ser o Johnny.
Ai, Audrey! Oxalá pudesse acreditar...
Por favor, paizinho!
Vi uma amiga minha...
...cortada como uma flor que apenas começara a desabrochar.
A vida pode ser tão curta.
Não temos todo o tempo do mundo. Vejo-o agora.
E quero mudar a minha vida.
Exactamente como?
Não vou á universidade. Ensinas-me. Estou disposta a começar do zero.
Está bem. Vão chegar uns hóspedes.
Sobe e começa a fazer as camas.
Continuas a não acreditar em mim?
Está bem. Está bem.
Por onde começarias?
Devia começar pelo armazém.
Pelos cosméticos, ou algo assim. Um part-time até acabar o liceu.
Falas a sério, não falas?
Tens de começar a pensar no futuro, paizinho. Como eu penso.
- O futuro? - O futuro da nossa família.
Por favor, deixa-me voltar a ser tua filha.
Audrey.
Fala Benjamin Horne.
Tenho de atender, querida.
Está bem...
Obrigada, paizinho.
Eu é que agradeço, Audrey.
Onde te meteste?
Encontra-te comigo no rio, daqui a meia hora.
E não dês nas vistas.
TWIN PEAKS GABINETE DO XERIFE
Tenho aqui um pássaro. Louis Armstrong. Um periquito.
- Põe com os outros. - Cooper, Gordon Cole ao telefone.
Coop, o Albert vai mandar por fax a reconstrução do objecto plástico
encontrado no estômago da Laura Palmer.
Diz que as marcas nos ombros foram feitas por um papagaio ou um mina.
Pronto. Deixei-te a par de tudo.
- Vejam isto. - Algo com a letra "J".
Um chip de póquer. O Jack Um Olho.
Waldo!
Harry, Agente Cooper. É um mina chamado Waldo.
- É do Jacques Renault. - Vou buscar a morada dele.
Quando se dão duas ocorrências em simultâneo,
com respeito ao mesmo objecto de investigação,
temos de prestar muita atenção.
Amigos, vamos fazer uma visita.
Jacques, é o Harry Truman. Abre a porta.
- Vai a dobrar a esquina. - Vai buscá-lo.
- Vamos chamar os peritos e selar isto. - Harry?
- Diz, Hawk. - Perdi-o na mata.
Harry.
"L. J." Leo Johnson.
- O Leo Johnson e o Jacques Renault. - É a nossa ligação.
Boa, Leo. Um carro desportivo vermelho vivo para um encontro secreto. Boa.
Se não gosta, arranje outro.
O Hank disse que eras dotado e eu acredito nele.
Mas, Leo, toda a tua abordagem é mal orientada.
Tens uma grande oportunidade de carreira á frente do nariz,
e só pensas em cera de carro e em transacções de droga insignificantes.
Perdi 10 000 dólares. Podem ser tostões para si, mas para mim não são.
Estavas a trabalhar com dois idiotas que snifam cola, Leo.
Os irmãos Renault? Descobri-lhes a careca.
Este é o Bernie.
O Jacques voltou para o Canadá. Falámos muito e ele vai lá ficar
O Jacques era o cérebro da operação.
O Bernie saiu de manhã sob fiança por posse de droga.
Como sabemos se o falecido Bernard te denunciou?
Disse-lhe que, se o fizesse, eu o matava.
E ele denunciou?
Não. Não devia ter confiado em mim. Mas o Bernie não era muito esperto.
Está bem. Uma última oportunidade, Leo.
Não me desiludas.
A serração?
Sê simples. O perito dos seguros deve ler "fogo posto",
em maiúsculas, com 1,80m de altura.
- Como combinado? - O resto depois do trabalho.
Três noites, Leo. Luz verde.
Está entendido?
Mas se a Sra. Palmer sabe do fio...
- Como podia saber? - Disse que teve uma visão.
Viu alguém a tirá-lo.
Donna.
Donna, não está aqui.
Alguém nos deve ter visto e seguido até aqui.
Como? Como podia a Sra. Palmer saber?
A Laura dizia que a mãe era assustadora.
Via coisas, tinha uns sonhos. E a Laura também.
- Devíamos contar a alguém. - Á polícia?
- Se foi o assassino, sabe... - A polícia não adorava a Laura!
Só nós a adorávamos.
Estou sempre a pensar que a vou ver.
Que vou vislumbrá-la pelo canto do olho.
- Ás vezes, parece que a vejo mesmo. - James, ouve.
Vamos descobrir quem a matou.
Isto tem a ver connosco.
Temos de fazer isto por nós, não só por ela.
James, quero estar contigo.
- Está lá? - Josie, sou eu.
Houve um avanço no caso Palmer. Não posso ir aí.
- Tenho saudades. Quero falar contigo. - Também quero falar contigo.
Josie, estiveste no Motel de Timber Falls esta tarde?
Tenho de ir. Ligas-me amanhã?
Adeus.
Sopra o apito, Josie. Está na hora da saída.
Como foi o turno, Pete?
Cortei madeira, fiz lenha.
- Estou tão cansado... - ... que comias um cavalo?
- Faço-te uma sanduíche de peru. - Fantástico, Josie.
- A Catherine está a dormir? - Está.
Óptimo, então põe maionese nisso.
Josie, gostas de peixe?
- De o comer? - Não, de o apanhar.
Sabes, a Associação de Pesca,
vem aí o encontro anual e sou o campeão neste momento.
E este ano vão juntar grupos mistos.
Pensei... bom, se estivesses interessada...
Que se dane! Queres ir comigo?
Bom, Pete, não percebo nada de pesca.
Josie, percebo de pesca o suficiente pelos dois.
- Que achas? - Está bem, Pete.
Vamos tentar ganhar o dinheiro.
Josie, és o meu tipo de miúda! Toma.
Vou deitar-me.
- Bons sonhos, Pete. - Bons sonhos, Josie.
Está lá?
- Recebeste a minha mensagem? - Recebi.
Até logo.